I DEN DJUPA SKOGENS FAMN är en poetisk fotobok där barndomsminnen, olika tider, händelser och människor möts. Allt medan livet passerar förbi för att sedan starta om på nytt.
I dikt och bild får vi följa med in i den miljö som så många av oss känner en stor samhörighet med: skogen.

Novellsamlingen Barnet av den grekiske författaren Giannis Palavos (född 1980) är en till det yttre behändig bok men till sitt innehåll dessa rikare. På ett vackert och källklart språk mejslas berättelsernas människor fram på ett högst levande och närvarande sätt. Detta möjliggörs i högsta grad av översättaren Jan Henrik Swahn, som själv är bosatt i Grekland och väl förtrogen med landets natur, kultur och människor. (Swahn har bland annat översatt Nobelpristagaren Olga Tokarczuk till svenska.)

Förord: Jan Henrik Swahn
Omslagsbild: Takis Giannousas

I denna bok samlas krönikor, som tidigare nått fram till många läsare och lyssnare i länstidningen NWT och radioprogrammet Naturmorgon i P1, med dikter och fotografier på Vildhjärtas uttrycksfulla, humoristiska och satiriska skulpturer i det lilla pinnformatet som också rymmer större dimensioner.

I samband med en minnesutställning med verk av den spanske konstnären
JOAQUÍN MARTÍNEZ presenterades Bengt Bergs nya, tvåspråkiga diktsamling Oigo el aire (Jag hör luften) lördagen 1 oktober 2022 på – och i samarbete med – den välrenommerade bokhandeln Sin Tarima Libros i Madrid. Dagen därefter öppnades minnesutställningen med Joaquín Martinez’verk på galleri Ra del Rey.

Dikterna och de korta prosatexterna låter två vitt skilda verkligheter speglas under det första halvåret 2022. Här och var glimtar humoristiska infall till, vintern går över i vår och våren i spirande grönska alltmedan kriget pågår och den ukrainska kartan blir välbekant också för oss som lever i en annan, skyddad del av Europa.

Boken avslutas med en svit starka fotografier av Mila Teshaieva, från Ukraina och från den dramatiska och plågsamma vårvintern 2022!

Under södra Lapplands höga himmel anknyter till Börje Lindströms nu slutsålda diktsamling På kyrkogården i södra Lappland.
Telegrafsystrarna, bysnickaren och det övergivna barnet i snön – här talar de ur sina gravar tillsammans med de andra döda byborna direkt till läsaren. Skratt blandas med gråt, byoriginal med turister, allvar med uppsluppenhet i en kör av röster där varje enskild stämma bär fram en färgrik berättelse om en hel bygd.