I DEN DJUPA SKOGENS FAMN är en poetisk fotobok där barndomsminnen, olika tider, händelser och människor möts. Allt medan livet passerar förbi för att sedan starta om på nytt.
I dikt och bild får vi följa med in i den miljö som så många av oss känner en stor samhörighet med: skogen.

Novellsamlingen Barnet av den grekiske författaren Giannis Palavos (född 1980) är en till det yttre behändig bok men till sitt innehåll dessa rikare. På ett vackert och källklart språk mejslas berättelsernas människor fram på ett högst levande och närvarande sätt. Detta möjliggörs i högsta grad av översättaren Jan Henrik Swahn, som själv är bosatt i Grekland och väl förtrogen med landets natur, kultur och människor. (Swahn har bland annat översatt Nobelpristagaren Olga Tokarczuk till svenska.)

Förord: Jan Henrik Swahn
Omslagsbild: Takis Giannousas

I denna bok samlas krönikor, som tidigare nått fram till många läsare och lyssnare i länstidningen NWT och radioprogrammet Naturmorgon i P1, med dikter och fotografier på Vildhjärtas uttrycksfulla, humoristiska och satiriska skulpturer i det lilla pinnformatet som också rymmer större dimensioner.

Dikterna i en avdelning i den nya boken skulle kunna skulle kunna kallas ”experiment i enkelhet” i sin ordknapphet. Medan andra är mera fritt flödande registreringar av den nordvärmländska miljö som Bengt Berg lever och rör sig i. Vardagliga tankar och känslor blandas tämligen fritt och friskt med mera livsfilosofiska resonemang eller reaktioner på de händelser som äger rum i samhället och runtom i världen. Mot en allvarsmättad fond kan humorns och infallens gnistor avteckna sig.
En svit texter bygger på kopplingen till fotografier av både äldre och nyare datum medan en annan avdelning består av dikter som tillägnas andra poeter och författare som genom åren inneburit både djup vänskap och stor energiförmedling.

Dikterna och de korta prosatexterna låter två vitt skilda verkligheter speglas under det första halvåret 2022. Här och var glimtar humoristiska infall till, vintern går över i vår och våren i spirande grönska alltmedan kriget pågår och den ukrainska kartan blir välbekant också för oss som lever i en annan, skyddad del av Europa.

Boken avslutas med en svit starka fotografier av Mila Teshaieva, från Ukraina och från den dramatiska och plågsamma vårvintern 2022!

TÄNK OM TUSEN MYROR är en både humoristisk och allvarlig bok där världen betraktas ur barnets perspektiv, utan tydliga gränser mellan verklighet och fantasi. Dikterna handlar om naturen och allt liv som finns där, om kroppen som hoppar och studsar, fylld av energi. Om den hemlighetsfulla känslan som kanske kallas kärlek, eller om längtan efter en egen hund. Om funderingar kring vuxnas makt och dubbeltydighet. Om söndagsstädningen, kvällsgråten, att vänta på ett litet syskon och om det fantastiska gömstället högt uppe i trädet. Hur ser världen ut när man blundar och vad säger hönorna när de kacklar som bäst?
Dikterna uttrycks på ett lekfullt sätt, ibland på rim, ibland i tydlig dialog med kända dikter såsom Gustaf Frödings “Jonte och Brunte”. Här finns en stor språkglädje som lätt smittar av sig så att den som läser själv får lust att skriva sin egen dikt.
I ”Tänk om tusen myror” skapar de fotografiska bilderna och dikterna ett samtal med varandra. Bilderna förmedlar blicken, dikterna klär tankar och känslor i ord. Både författare och fotograf har en stor produktion av böcker bakom sig och det är en stor glädje att kunna presentera deras gemensamma arbete i en konstnärligt utformad bok för både barn och vuxna.
Tänk om tusen myror