 |
Bokpresentation |
| En samling av en av Sydkoreas mest produktiva och spännande poeter. |
|
Pris:
100 kr
| ISBN:
978-91-88056-71-9
| Språk:
Svenska
| Org språk:
Koreanska
| Kategori:
Lyrik
| Utgivning:
2003 september
| Format:
155x220
| Sidor:
86
| Lagerstatus:
Finns i lager
|
|
| Fråga månskenet om vägen |
| Ko Un |
 |
Med samlingen Fråga månskenet om vägen introduceras för första gången den koreanske Nobelpriskandidaten Ko Un på svenska. Fråga månskenet om vägen bär undertiteln zendikter.
Översättning: Byung-Eun Choi och K. Gunnar Bergström
Vinjetter och kalligrafi: Ko Un
Efterord: Lars-Olof Franzén
Människan Ko Un har ett minst sagt strapatsrikt liv bakom sig. Han är Sydkoreas mest produktive och spännande författare med ett stort antal prosaverk och diktböcker.
Varför blev du munk? frågar jag honom.
Därför att jag ställde mig frågan "varför", svarar han.
Det var en existentiell fråga om livets mening.
Och varför lämnade du?
För att jag ställde frågan "varför"
en gång till, säger Ko Un."
(Ur Lars-Olof Franzéns DN-artikel "I Korea
har poesin makten", 20/7 2001)
Om Beyond Self, den samling som 1997 utkom i USA, ur vilken de zendikter
som ingår i denna diktsamling är hämtade:
"Ko Un är en storslagen poet, en kombination av buddistisk konnässör,
brinnande politisk frihetskämpe och naturalistisk historiker. Denna lilla
samling zendikter ger oss en glimt av den stränga humanistiska disciplin som
ligger bakom de varierande formerna och teman i hans rika diktproduktion.
Dessa översättningar bör kunna bli en inspirationskälla för kontemplativa
poeter."
(Allen Ginsberg)
"Han håller inte inne sina zeninsikter och deras mirakulösa verkningar, sig
själv enbart till glädje, och håller inte på dem för att mystifiera. Lekfull
och folklig, zentokig och djup, en det verkliga livets diktare, överraskar
Ko Un dem alla, både de gamla mästarna och de unga poeterna."
(Gary Snyder)
Recensioner:
"Det imperativa utropstecknet är frekvent, vare sig Ko Un uppmanar till stillhet och ödmjukhet eller trots och protest, handling och kamp. Utropet svarar mot livskänslan hos denna poet som raffinerat förenar gåtfullhet med verklighetens konturer och fakta,s tränghet med öppenhet, visdom med barnasinne. Heder åt det lilla förlaget Heidruns som våga denna satsning."
(Jan Karlsson, Bohuslänningen)
 Smakprov
 Högupplöst bild
|
| « Som en skugga på jakt efter sol | Möte med mig själv » |
|
|
 |
|
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev
|
|
|
|
Högupplöst bild
